1 00:00:09,540 --> 00:00:12,910 Vous voyez, la rivière symbolise le voyage sinueux de la vie, 2 00:00:12,910 --> 00:00:14,910 de la naissance à la mort, 3 00:00:15,210 --> 00:00:16,910 et tout le reste. 4 00:00:17,220 --> 00:00:20,000 Pour descendre la rivière est l'ordre naturel, 5 00:00:20,260 --> 00:00:23,070 et la vie déborde dans le grand abîme. 6 00:00:23,750 --> 00:00:27,300 Et voyager en amont, c'est pour revenir à la source, 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,010 le moment de la création. 8 00:00:29,190 --> 00:00:31,230 Que pensez-vous qu'il soit arrivé les gens qui ont fait ça ? 9 00:00:31,330 --> 00:00:34,090 Je ne sais pas, mais je parie que si je pouvais lis ces glyphes que je pourrais te dire. 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,970 Chassé par le inondations constantes. 11 00:00:38,560 --> 00:00:41,190 Il y a des preuves tout au long du berge de rivière aux inondations fréquentes. 12 00:00:41,190 --> 00:00:44,320 J'ai prélevé des échantillons de sol pour analysez à la cabane dans les arbres. 13 00:00:44,480 --> 00:00:46,620 Pensez-vous que Marguerite pourrait traduire ces symboles ? 14 00:00:46,830 --> 00:00:49,530 Oh, je suis sûr qu'elle pourrait donner un aperçu, 15 00:00:50,270 --> 00:00:53,770 C'est dommage qu'elle ne vienne pas là-dessus expédition. Elle a besoin de sortir davantage. 16 00:00:54,560 --> 00:00:56,930 Deux jours dans la jungle, à la recherche d'un rocher ancien... 17 00:00:56,930 --> 00:00:58,950 n'est pas exactement celui de Marguerite idée de plaisir. 18 00:00:59,080 --> 00:01:00,950 À moins que ça ouvre la voie hors du plateau... 19 00:01:00,950 --> 00:01:03,210 Quelle est cette rivière évidemment non. 20 00:01:03,570 --> 00:01:07,570 Commence dans les montagnes, se termine dans la mer intérieure. 21 00:01:10,330 --> 00:01:12,830 - Tu as entendu ça ? - C'est juste le vent. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,990 Pas du vent ! Des flèches ! 23 00:01:18,500 --> 00:01:19,990 Mettez-vous à couvert ! 24 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 je ne peux pas voir nos assaillants. 25 00:01:23,930 --> 00:01:25,410 Juste leur foutues flèches. 26 00:01:26,150 --> 00:01:27,860 - Hagins ! - Ah ! 27 00:01:28,730 --> 00:01:29,650 Où a-t-il viens d'où ? 28 00:01:29,650 --> 00:01:31,840 Je ne sais pas, mais il doit l'être celui que recherchent les Hagins. 29 00:01:35,900 --> 00:01:37,690 Nous ne pouvons pas simplement laissez-le là. 30 00:01:38,280 --> 00:01:40,470 - Que fais-tu! - Non, Véronique, non. 31 00:01:41,540 --> 00:01:43,250 Il va obtenir lui-même tué ! 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,940 C'était le plus stupide chose que j'ai jamais vue. 33 00:01:56,110 --> 00:01:57,420 Je devais faire quelque chose ! 34 00:01:57,420 --> 00:01:59,420 - Ah, tu... - Vas-y doucement. 35 00:02:00,070 --> 00:02:01,420 en amont... 36 00:02:01,930 --> 00:02:04,310 - dans deux jours... - Je vais chercher de l'eau. 37 00:02:04,310 --> 00:02:08,390 Non, non... Pierson Rice... il faut le trouver ! 38 00:02:08,440 --> 00:02:10,740 Pierson Riz! Mon Dieu! 39 00:02:10,970 --> 00:02:12,740 Trouvez-le ou bien... 40 00:02:13,240 --> 00:02:15,130 dans deux jours... 41 00:02:16,840 --> 00:02:18,110 Qui est Pierson Rice ? 42 00:02:18,110 --> 00:02:20,900 Un explorateur de renommée mondiale. Roxton l'a connu en Afrique. 43 00:02:21,150 --> 00:02:22,780 Mais il a disparu depuis maintenant dix ans. 44 00:02:22,940 --> 00:02:24,700 Apparemment, il ne l'est pas il ne manque plus. 45 00:02:28,700 --> 00:02:30,360 Sortons d'ici. 46 00:02:37,990 --> 00:02:40,780 A l'aube de le siècle dernier 47 00:02:41,000 --> 00:02:44,320 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 48 00:02:45,300 --> 00:02:46,840 Animé par l'ambition 49 00:02:47,080 --> 00:02:48,650 Désirs secrets 50 00:02:48,650 --> 00:02:50,650 Une soif d'aventure 51 00:02:50,810 --> 00:02:52,980 Et cherchant le histoire ultime 52 00:02:53,440 --> 00:02:56,520 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 53 00:02:57,340 --> 00:03:00,530 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 54 00:03:00,690 --> 00:03:04,670 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 55 00:03:05,100 --> 00:03:07,480 du monde perdu 56 00:04:08,970 --> 00:04:11,050 Allez! Allons les chercher. 57 00:04:13,950 --> 00:04:15,280 Malone ! 58 00:04:15,490 --> 00:04:17,360 Qu'est-ce que tu as ? Allez-y doucement! 59 00:04:17,360 --> 00:04:20,120 - Ils ont essayé de nous tuer. - Malone, nous les avons battus. 60 00:04:20,770 --> 00:04:22,120 Laissez-les partir ! 61 00:04:22,120 --> 00:04:23,340 Nous aurions pu tous les avoir ! 62 00:04:23,340 --> 00:04:26,890 Depuis ton évasion miraculeuse du soi-disant monde des esprits, 63 00:04:27,180 --> 00:04:28,810 tu as agi comme tu es invincible. 64 00:04:28,810 --> 00:04:31,270 Peut-être que je le suis, aucun des les flèches ne m'ont même pas touché. 65 00:04:31,350 --> 00:04:33,870 Tu es juste chair et sang comme nous tous, Malone. 66 00:04:34,490 --> 00:04:36,930 Ce qui veut dire que tu peux mourir tout aussi facilement. 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,690 Qu'allons-nous faire à propos de Pierson Rice ? 68 00:04:43,180 --> 00:04:46,290 S'il est sur le territoire de Hagin, il est soit mort, soit capturé maintenant. 69 00:04:46,450 --> 00:04:49,430 Peut-être, je me demande ce que cet homme voulait dire par... 70 00:04:49,640 --> 00:04:52,000 'ou bien, dans deux jours' 71 00:04:52,000 --> 00:04:54,730 Exécution ? Un sacrifice rituel ? 72 00:04:54,730 --> 00:04:57,010 Véronique, que sais-tu à propos de ces Hagin ? 73 00:04:57,250 --> 00:04:59,310 Mes parents ont rendu visite à leur règlement une fois. 74 00:04:59,410 --> 00:05:02,470 Ce sont de féroces chasseurs, mais ils restent à peu près seuls. 75 00:05:02,470 --> 00:05:03,880 Jusqu'à maintenant! 76 00:05:04,150 --> 00:05:07,180 S'ils ont Pierson Rice et il est toujours en vie... 77 00:05:07,320 --> 00:05:08,910 nous devons essayer et arrive à lui. 78 00:05:08,910 --> 00:05:10,460 Et Roxton ? et Marguerite ? 79 00:05:10,460 --> 00:05:12,860 Il leur faudra au moins deux jours pour arriver ici... 80 00:05:12,860 --> 00:05:16,000 Et deux jours selon notre ami arrive trop tard. 81 00:05:18,360 --> 00:05:20,250 Peut-être que nous devrions continuez sans eux... 82 00:05:20,360 --> 00:05:22,900 Si nous sommes tous d'accord... cela pourrait être très dangereux. 83 00:05:23,070 --> 00:05:24,900 je n'en vois pas autre choix. 84 00:05:25,910 --> 00:05:29,240 j'enverrai un miroir signal à la cabane dans les arbres. 85 00:05:29,560 --> 00:05:31,540 Si Marguerite et Roxton je peux obtenir un canoë chez... 86 00:05:31,540 --> 00:05:33,430 le Zanga à voyager par rivière, 87 00:05:33,430 --> 00:05:35,430 ils pourraient couper leur temps de trajet divisé par deux. 88 00:05:35,620 --> 00:05:38,930 - Marguerite sera ravie. - Ce n'est pas Marguerite qui me concerne. 89 00:05:39,630 --> 00:05:41,310 C'est Roxton. 90 00:05:43,720 --> 00:05:47,530 Elle n'est qu'un oiseau dans une cage dorée, 91 00:05:47,690 --> 00:05:50,540 Une belle vue à voir. 92 00:05:50,700 --> 00:05:55,080 Vous pensez peut-être qu'elle est heureux et libre de tout souci 93 00:05:55,080 --> 00:05:58,300 Mais elle ne l'est pas elle semble l'être. 94 00:05:58,440 --> 00:06:01,390 Comment ça, Marguerite ? Assez chaud pour vous ? 95 00:06:01,550 --> 00:06:04,610 Merveilleux, Lord Roxton, continuez à venir ! 96 00:06:04,820 --> 00:06:07,340 Votre souhait est mon ordre, ma reine. 97 00:06:08,690 --> 00:06:10,480 Même si je pourrais le faire sans la sérénade. 98 00:06:10,990 --> 00:06:13,210 - OH! - Bon sang ! 99 00:06:16,490 --> 00:06:19,380 Challenger, toi et ton maudits engins. 100 00:06:23,170 --> 00:06:24,800 Hé, que se passe-t-il ? 101 00:06:25,040 --> 00:06:26,800 Ah ! Voyons. 102 00:06:32,050 --> 00:06:33,700 Un peu plus tôt. 103 00:06:38,110 --> 00:06:40,550 Roxton, je n'ai pas c'est déjà fini ! 104 00:06:44,230 --> 00:06:47,530 En continuant à remonter la rivière en hostile... 105 00:06:47,910 --> 00:06:49,150 région.... 106 00:06:50,020 --> 00:06:51,860 à proximité d'un village... 107 00:06:52,830 --> 00:06:54,020 viens comme... 108 00:06:54,940 --> 00:06:57,270 le plus vite possible.... je crois... 109 00:06:57,790 --> 00:07:00,030 Pierson Rice pourrait avoir des ennuis là-bas. 110 00:07:00,380 --> 00:07:01,790 Pierson Riz! 111 00:07:02,250 --> 00:07:04,390 Tu ferais mieux d'avoir une bonne explication. 112 00:07:04,980 --> 00:07:06,390 Qu'est-ce que c'est? 113 00:07:07,040 --> 00:07:08,390 Pierson Rice est là. 114 00:07:08,560 --> 00:07:11,130 - Où?! - Pas ici. 115 00:07:11,910 --> 00:07:14,430 En amont où Challenger et les autres sont partis explorer... 116 00:07:14,430 --> 00:07:18,030 Et qui, puis-je demander, est Pierson Rice ? 117 00:07:18,430 --> 00:07:19,460 Quoi? 118 00:07:21,030 --> 00:07:22,250 OH! 119 00:07:22,930 --> 00:07:25,040 Un homme que j'ai autrefois aspirait à l’être. 120 00:07:26,930 --> 00:07:30,590 Même s'il était vaniteux, 121 00:07:30,830 --> 00:07:33,370 arrogant et homme grandiloquent. 122 00:07:35,080 --> 00:07:37,700 Un tyran par tout autre nom. 123 00:07:37,920 --> 00:07:40,680 - Il doit mourir dur. - Pas assez fort. 124 00:07:42,520 --> 00:07:44,060 Je pensais qu'il était mort. 125 00:07:45,040 --> 00:07:48,200 Il a disparu il y a dix ans dans les montagnes du Pérou, 126 00:07:48,470 --> 00:07:50,200 enquêter le Machu Pichu. 127 00:07:50,750 --> 00:07:52,400 Où l'avez-vous rencontré ? 128 00:07:53,480 --> 00:07:54,700 Kenya.... 129 00:07:55,920 --> 00:07:58,220 Je le connaissais de réputation, 130 00:07:58,730 --> 00:08:01,250 quand mon frère et moi rejoint son expédition, 131 00:08:02,550 --> 00:08:04,140 J'étais ravi. 132 00:08:04,680 --> 00:08:07,690 Je l'ai suivi partout comme un chiot fidèle. 133 00:08:08,770 --> 00:08:12,510 C'était avec ce riz... ton frère... quand est-ce arrivé ? 134 00:08:16,750 --> 00:08:17,860 Oui. 135 00:08:25,470 --> 00:08:26,850 Tu sais quand... 136 00:08:28,960 --> 00:08:31,260 ce singe géant est tombé sorti de nulle part... 137 00:08:32,420 --> 00:08:34,990 et j'ai commencé à mutiler mon frère... 138 00:08:36,290 --> 00:08:38,670 bon sang, je ne l'ai pas fait sais quoi faire ! 139 00:08:41,300 --> 00:08:43,300 J'ai levé mon fusil. 140 00:08:43,520 --> 00:08:44,870 Je pourrais... 141 00:08:45,790 --> 00:08:48,630 je sens que Rice me regarde... je l'ai entendu m'exciter... 142 00:08:50,120 --> 00:08:51,040 et... 143 00:08:53,750 --> 00:08:55,400 comme je... 144 00:08:57,160 --> 00:08:59,430 je l'ai bercé dans mes bras, 145 00:09:00,220 --> 00:09:03,870 sentir sa vie expirer, tout ce que Rice pouvait faire, c'était... 146 00:09:03,870 --> 00:09:07,060 corbeau à propos du foutu singe, quel magnifique trophée... 147 00:09:07,250 --> 00:09:11,720 oh, quel cliché incroyable, dit-il. À droite à travers le cœur à cent pas ! 148 00:09:16,750 --> 00:09:18,860 Directement dans mon la poitrine de mon frère... 149 00:09:27,660 --> 00:09:29,770 Tu ne mérites pas ça. 150 00:09:31,830 --> 00:09:34,420 As-tu souffert ça suffit déjà. 151 00:09:36,370 --> 00:09:37,750 Peut-être. 152 00:09:39,750 --> 00:09:42,410 Mais en ce moment Challenger, Véronique et Malone, 153 00:09:42,890 --> 00:09:45,360 ils se dirigent vers territoire dangereux, 154 00:09:46,060 --> 00:09:48,090 et nous devons allez les poursuivre. 155 00:09:49,060 --> 00:09:51,690 Et aide à sauver un homme tu méprises le plus ? 156 00:10:01,110 --> 00:10:03,110 Eh bien les Hagins étaient bien là. 157 00:10:03,330 --> 00:10:06,060 J'ai dû chasser les villageois les enlever ou les faire prisonniers. 158 00:10:06,470 --> 00:10:08,220 Plus je vois leur le travail manuel moins... 159 00:10:08,220 --> 00:10:11,420 impressionné je suis par ces blondes, des sauvages à la peau claire... 160 00:10:11,800 --> 00:10:14,610 Mon père a dit qu'ils étaient descendant d'une expédition hollandaise... 161 00:10:14,610 --> 00:10:17,180 Ils sont venus ici il y a plus de 350 ans. 162 00:10:17,430 --> 00:10:19,210 Pas particulièrement sympathique, 163 00:10:19,460 --> 00:10:22,220 mais ils ont permis à mes parents de passer à travers leur territoire indemne. 164 00:10:22,410 --> 00:10:25,650 Très probablement reconnu leur ressemblance avec leurs ancêtres... 165 00:10:25,650 --> 00:10:28,770 Bien qu'ils n'aient montré aucune pitié envers cet Européen que nous avons trouvé dans la jungle. 166 00:10:28,770 --> 00:10:30,930 Évidemment quelque chose il est arrivé que cela les remue. 167 00:10:30,930 --> 00:10:32,930 Lutte de leadership, peut-être. 168 00:10:33,200 --> 00:10:35,070 Ils étaient gouverné par une reine. 169 00:10:35,340 --> 00:10:38,370 Très superstitieux, méfiant envers les étrangers, ou... 170 00:10:38,370 --> 00:10:40,210 tout ce qui menaçait leur ordre social. 171 00:10:40,210 --> 00:10:42,460 Cela ne veut pas dire grand chose pour les chances de survie de... 172 00:10:42,460 --> 00:10:45,330 Pierson Rice, il ne l'est pas connu pour sa diplomatie. 173 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 Eh bien, nous avons des armes et beaucoup de munitions pour combattre les Hagins... 174 00:10:48,760 --> 00:10:51,610 C'est un combat que nous devrions éviter. Nous ne sommes que trois. 175 00:10:51,710 --> 00:10:54,720 Sur leur territoire, nous n'aurait aucune chance. 176 00:10:58,480 --> 00:11:00,050 Ah, ça y est. 177 00:11:00,050 --> 00:11:02,050 C'est bien du Zanga pour nous prêter un bateau. 178 00:11:02,130 --> 00:11:04,920 Dommage qu'ils ne puissent pas fournir un quelques personnes pour nous aider à ramer ! 179 00:11:04,920 --> 00:11:08,300 Vous avez entendu ce que le chaman a dit. Les Zanga ont peur des Hagin. 180 00:11:08,550 --> 00:11:12,040 Seuls les intrépides et les insensés s'aventurer sur leur territoire. 181 00:11:12,310 --> 00:11:13,720 Ouais, eh bien. 182 00:11:14,800 --> 00:11:16,770 Quelle catégorie fait qui nous a mis dans ? 183 00:11:16,770 --> 00:11:18,770 Quelque part au milieu, J'imaginerais. 184 00:11:18,770 --> 00:11:20,770 Assez intrépide pour y aller après nos amis, 185 00:11:20,890 --> 00:11:23,670 et assez stupide pour risquer notre vit pour un homme comme Pierson Rice. 186 00:11:23,670 --> 00:11:25,620 Ah quand même... 187 00:11:26,030 --> 00:11:29,110 s'il est sur le plateau, il doit je connais évidemment un chemin à parcourir. 188 00:11:29,470 --> 00:11:30,900 Évidemment? 189 00:11:30,900 --> 00:11:34,310 Ne sommes-nous pas tous les deux ici depuis assez longtemps savoir que rien n'est jamais évident ? 190 00:11:34,310 --> 00:11:35,370 ou certain. 191 00:11:37,720 --> 00:11:40,350 As-tu dit que Roxton le savait Pierson Rice d’Afrique ? 192 00:11:40,480 --> 00:11:42,750 Ils étaient en safari ensemble au Kenya. 193 00:11:42,970 --> 00:11:45,950 Pas celui où Roxton a tiré et a tué son frère aîné. 194 00:11:45,950 --> 00:11:48,870 C'était un accident, terrible tragédie. 195 00:11:49,220 --> 00:11:52,140 Roxton ne s'est jamais pardonné et je ne pense pas qu'il le fera un jour. 196 00:11:52,200 --> 00:11:54,140 C'est pourquoi tu étais tellement inquiet pour lui ! 197 00:11:54,580 --> 00:11:55,990 Quand ils ont eu retour en Angleterre, 198 00:11:55,990 --> 00:12:00,070 Rice prenait un grand plaisir à raconter les détails sanglants de la tragédie. 199 00:12:00,370 --> 00:12:03,570 Il a même écrit un récit sinistre selon lequel a été publié dans les tabloïds. 200 00:12:03,570 --> 00:12:06,140 - Oh, pauvre Roxton ! - En effet. 201 00:12:06,350 --> 00:12:08,630 Puis peu de temps plus tard, son père mourut. 202 00:12:08,870 --> 00:12:12,040 Roxton, bien sûr, était dévasté. Il ne savait pas vers où se tourner. 203 00:12:12,690 --> 00:12:15,630 Alors il a voyagé à travers l'Asie, 204 00:12:15,880 --> 00:12:20,400 à travers l'Himalaya, et enfin en prenant sanctuaire dans un monastère tibétain. 205 00:12:21,070 --> 00:12:23,100 Roxton a vécu avec des moines bouddhistes ? 206 00:12:23,320 --> 00:12:25,680 Étudié leurs croyances, pratiquaient leurs disciplines. 207 00:12:25,840 --> 00:12:28,030 D'une manière ou d'une autre, il semblait pour le guérir. 208 00:12:28,840 --> 00:12:32,200 Le Tibet, comme vous le savez, est la source de quatre des plus grands fleuves du monde. 209 00:12:33,010 --> 00:12:35,580 Le Yangtsé, le Mékong, l'Indus et le Gange. 210 00:12:35,770 --> 00:12:38,420 La source. Là où la vie commence. 211 00:12:39,070 --> 00:12:41,370 Et là où la vie a commencé encore une fois pour Roxton. 212 00:12:44,460 --> 00:12:47,140 - Qu'est-ce que c'est? - Hagin. 213 00:12:50,270 --> 00:12:52,090 Est-il mort ? 214 00:12:56,660 --> 00:12:58,340 Cela pourrait être un piège. 215 00:13:08,080 --> 00:13:10,300 Jetez vos armes ! 216 00:13:12,110 --> 00:13:13,820 Malone ! Que fais-tu! 217 00:13:13,820 --> 00:13:15,610 Dis aux sauvages reculer ! 218 00:13:15,610 --> 00:13:17,090 Tuez-les tous ! 219 00:13:21,640 --> 00:13:24,370 Dis-leur. Lâchez les arbalètes, 220 00:13:24,640 --> 00:13:26,370 ou tu seras le premier à partir. 221 00:13:26,370 --> 00:13:29,060 - Cela ne vous sauvera pas. -Ned ! Ne sois pas fou ! 222 00:13:29,060 --> 00:13:31,920 Malone, ça n'en vaut pas la peine, nous pouvons en parler. 223 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 Je ne pense pas que ce soit une option, Challenger. 224 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 J'ai dit de les tuer ! 225 00:13:36,120 --> 00:13:38,990 - Malone ! - Ned, pose ton arme. 226 00:13:48,810 --> 00:13:50,680 - Non! - Ne lui fais pas de mal ! 227 00:13:52,030 --> 00:13:54,820 - Je devrais te tuer maintenant. - Qui es-tu? 228 00:13:54,980 --> 00:13:57,070 Faites-vous partie de L'expédition de Rice ? 229 00:13:57,390 --> 00:13:59,070 Qu'est-ce que Pierson Du riz pour vous ? 230 00:13:59,070 --> 00:14:01,560 - Je l'ai connu en Angleterre. - Pourquoi les Hagin ont-ils tué cet homme ? 231 00:14:01,560 --> 00:14:03,830 Parce qu'il était un lâche et un traître. 232 00:14:04,160 --> 00:14:05,940 Qui t'a fait son juge et son jury ? 233 00:14:05,940 --> 00:14:06,810 Je l'ai fait. 234 00:14:09,570 --> 00:14:11,190 Nous ne voulons pas aucun problème. 235 00:14:11,600 --> 00:14:14,280 Alors tu n'aurais pas dû entrer sur le territoire des Hagins. 236 00:14:15,440 --> 00:14:16,770 Prenez-les ! 237 00:14:23,800 --> 00:14:26,370 C'est une journée agréable pour un promenade en bateau, je dois l'admettre. 238 00:14:28,780 --> 00:14:30,870 Ouais, eh bien, espérons ça reste ainsi. 239 00:14:31,430 --> 00:14:34,090 As-tu toujours être si sombre ? 240 00:14:34,090 --> 00:14:36,390 je crois prudent est le mot. 241 00:14:36,850 --> 00:14:40,150 Et je me sentirai beaucoup mieux quand nous attraperons avec Challenger et les autres. 242 00:14:40,660 --> 00:14:43,720 N'es-tu pas celui qui dit toujours que nous devriez-vous passer plus de temps seuls ensemble ? 243 00:14:43,720 --> 00:14:47,210 Oui, mais je préfère un environnement plus détendu. 244 00:14:50,220 --> 00:14:51,430 Qu'est ce que c'est? 245 00:14:53,380 --> 00:14:55,520 On dirait un épouvantail d'une certaine sorte. 246 00:14:56,280 --> 00:14:58,060 C'est un panneau d'avertissement Hagin, 247 00:14:58,520 --> 00:15:00,690 pour marquer son territoire J'imaginerais. 248 00:15:01,040 --> 00:15:04,230 ok, je suppose la partie amusante est terminée. 249 00:15:04,590 --> 00:15:07,100 Gardons juste ça continue, Marguerite. 250 00:15:07,970 --> 00:15:10,220 C'est seulement fait de l'herbe et le bois. 251 00:15:13,000 --> 00:15:15,280 Combien de munitions avons-nous ? 252 00:15:16,870 --> 00:15:19,770 - Bon sang! J'ai oublié de l'apporter. - Quoi?!! 253 00:15:20,470 --> 00:15:22,200 Hah ! Je plaisantais seulement. 254 00:15:23,100 --> 00:15:24,310 Pas drôle ! 255 00:15:28,860 --> 00:15:31,700 Très bien, très bien, on comprend le message ! 256 00:15:38,580 --> 00:15:40,740 Parents ou ennemis tu penses ? 257 00:15:41,360 --> 00:15:43,730 Je suppose qu'ils sont épuisés d'herbe et de bois. 258 00:15:56,410 --> 00:15:58,530 Tu me fais très nerveux, Roxton ! 259 00:15:58,660 --> 00:15:59,960 Je suis? 260 00:16:01,010 --> 00:16:03,070 Aucune chance de tourner de retour, je suppose. 261 00:16:03,940 --> 00:16:06,290 Pas avant d'avoir trouvé les autres. 262 00:16:15,480 --> 00:16:17,830 Cet endroit est beaucoup plus grand que ce à quoi je m'attendais. 263 00:16:17,830 --> 00:16:20,430 Ça doit être mille personnes ou plus. 264 00:16:22,190 --> 00:16:24,380 Que penses-tu qu'ils ont fini avec Pierson Rice ? 265 00:16:24,610 --> 00:16:27,500 Eh bien, il n'est pas exposé sur la place de la ville... 266 00:16:27,500 --> 00:16:29,110 c'est un bon chanter, je suppose. 267 00:16:29,180 --> 00:16:31,680 Et ce gars, est-ce que tu tu crois qu'il est parti Hagin ? 268 00:16:32,300 --> 00:16:34,700 Il semble ont pris le relais. 269 00:16:35,310 --> 00:16:37,070 Les Hagins sont-ils toujours gouverné par une reine ? 270 00:16:37,270 --> 00:16:38,700 Elle vit dans cette maison. 271 00:16:39,060 --> 00:16:41,790 Oh, nous aimerions la rencontrer, expliquer notre objectif ici. 272 00:16:41,840 --> 00:16:43,680 Je connais ton objectif. 273 00:16:45,240 --> 00:16:46,770 En bas des escaliers. 274 00:16:51,260 --> 00:16:52,360 Après vous. 275 00:16:52,710 --> 00:16:55,750 je devrais aimer lire vos comptes personnels. 276 00:16:56,060 --> 00:16:57,710 Tu seras écrire plus. 277 00:17:05,700 --> 00:17:07,640 Êtes-vous tous n'est-ce pas, Malone ? 278 00:17:07,920 --> 00:17:09,220 Jamais mieux. 279 00:17:11,390 --> 00:17:13,490 Est-ce que c'est quand tu garder Pierson Rice ? 280 00:17:16,700 --> 00:17:19,200 Quartiers des invités pour les non-inventés. 281 00:17:30,510 --> 00:17:34,620 C'est plutôt romantique d'une certaine manière rivière. Cela me rappelle la Tamise. 282 00:17:34,920 --> 00:17:36,740 Londres jamais ça ressemblait à ça ! 283 00:17:36,890 --> 00:17:40,360 Eh bien, c'est peut-être le cas... il y a quelques milliers d'années. 284 00:17:41,330 --> 00:17:43,400 Est-ce que tu m'inquiètes quand tu es la star de parler comme ça. 285 00:17:43,400 --> 00:17:45,970 Me fait penser que tu je ne veux jamais rentrer à la maison. 286 00:17:46,330 --> 00:17:49,340 Malgré les difficultés nous avons rencontré, 287 00:17:50,340 --> 00:17:54,010 L'expédition du Challenger a été un des moments forts de ma vie. 288 00:18:03,230 --> 00:18:05,930 - Quelque chose arrive. - Un canot. 289 00:18:07,510 --> 00:18:10,420 - Il n'y a personne dedans. - Personne que nous puissions voir. 290 00:18:12,310 --> 00:18:14,300 On dirait un Zanga s'est amarré. 291 00:18:14,610 --> 00:18:17,930 Je pensais que le chaman avait dit Zangas n'est pas arrivé jusqu'ici ! 292 00:18:18,000 --> 00:18:20,270 Seuls les idiots et les intrépides. 293 00:18:20,630 --> 00:18:23,770 Bonjour? Quelqu'un à bord ? 294 00:18:25,170 --> 00:18:28,340 - Gardez votre fusil prêt et visé. - Que penses-tu que je fais ? 295 00:18:35,410 --> 00:18:36,890 Oh mon Dieu. 296 00:18:37,120 --> 00:18:39,650 Ces Hagins certainement ne plaisante pas. 297 00:18:40,130 --> 00:18:42,550 Nous pourrions nous diriger pour une embuscade ! 298 00:18:44,440 --> 00:18:46,410 Gardons juste en déménageant... 299 00:18:48,120 --> 00:18:49,220 soigneusement. 300 00:18:49,600 --> 00:18:51,080 Oh ouais. 301 00:18:55,600 --> 00:18:57,360 Cet endroit est comme un tombeau. 302 00:18:58,050 --> 00:19:00,010 Murs en pierre, sol en pierre. 303 00:19:00,190 --> 00:19:01,770 Nous ne creusons jamais pour sortir. 304 00:19:01,950 --> 00:19:04,090 C'est comme un médiéval chambre de torture. 305 00:19:04,710 --> 00:19:07,920 Oh, c'est plus comme un atelier... 306 00:19:08,590 --> 00:19:11,780 pour la fusion des métaux, Je dirais. 307 00:19:12,640 --> 00:19:14,000 Couverts de palais ! 308 00:19:14,150 --> 00:19:15,760 Observation intéressante, Challenger, 309 00:19:15,830 --> 00:19:17,930 mais en quoi ça aide on sort d'ici ? 310 00:19:19,020 --> 00:19:22,570 Les Hagin méprisent le long isolement. 311 00:19:22,750 --> 00:19:26,630 Semble avoir conservé quelques du savoir de leurs ancêtres... 312 00:19:26,630 --> 00:19:28,160 et avantages techniques. 313 00:19:28,360 --> 00:19:30,740 Que pensez-vous qu'ils fait à Pierson Rice ? 314 00:19:30,920 --> 00:19:33,420 Pierson c'est plus pertinent... 315 00:19:33,700 --> 00:19:37,910 Je ne peux m'empêcher de réfléchir à Les derniers mots énigmatiques du mourant : 316 00:19:38,930 --> 00:19:40,590 deux jours, dit-il. 317 00:19:40,820 --> 00:19:43,350 Il était certain de quelque chose allait arriver. 318 00:19:43,830 --> 00:19:45,670 Eh bien, s'il était lucide. 319 00:19:46,020 --> 00:19:48,020 Deux jours dont aujourd'hui cela signifiera demain. 320 00:19:48,020 --> 00:19:50,640 Ces anneaux de fer sont intéressants... 321 00:19:51,380 --> 00:19:54,370 Et cette chaîne pourrait s'avérer utile... 322 00:19:54,370 --> 00:19:57,760 Ouais, on peut s'enchaîner au murs et épargner les ennuis aux Hagins. 323 00:19:58,300 --> 00:20:00,780 Oh, nous pouvons faire beaucoup mieux que ça, Malone. 324 00:20:01,950 --> 00:20:03,690 Savez-vous quoi il parle ? 325 00:20:03,690 --> 00:20:05,690 Non, mais c'est généralement une bonne chose. 326 00:20:05,690 --> 00:20:07,590 Qu'est-ce que tu as en tête, Challenger ? 327 00:20:07,590 --> 00:20:08,460 Guindeau espagnol. 328 00:20:08,460 --> 00:20:12,360 Eh bien, si cela ressemble à l'espagnol Inquisition, je ne veux pas en entendre parler. 329 00:20:12,360 --> 00:20:15,710 Eh bien, je suppose que ça pourrait être utile comme instrument de torture... 330 00:20:15,710 --> 00:20:17,710 mais c'est le plus objectif commun.... 331 00:20:17,710 --> 00:20:21,580 c'est pour faire glisser vers un objet lourd plus rapprochés, maintenant. 332 00:20:21,930 --> 00:20:26,120 Voyez si cette chaîne est longue suffisant pour nos besoins. 333 00:20:32,470 --> 00:20:34,460 Si vous le dites, professeur. 334 00:20:35,020 --> 00:20:39,080 Elle n'est qu'un oiseau dans une cage dorée... 335 00:20:39,620 --> 00:20:42,940 Un beau spectacle à voir... 336 00:20:43,170 --> 00:20:46,870 Oh, vraiment, Marguerite, on pourrait je pense que c'est la seule chanson que tu connais ! 337 00:20:47,070 --> 00:20:49,520 Eh bien, c'est le seul qui vient esprit. Si cela vous dérange, essayez de rester... 338 00:20:49,520 --> 00:20:51,380 de la cire dans vos oreilles. Cela a fonctionné pour Ulysse. 339 00:20:51,490 --> 00:20:52,740 Non, ses hommes en fait. 340 00:20:53,170 --> 00:20:57,250 Et n'oublions pas la belle des sirènes qui attiraient les hommes vers la mort... 341 00:20:57,250 --> 00:21:00,160 Ouais, un tel histoire inspirante! 342 00:21:00,160 --> 00:21:03,580 C'est ce que rappelle ton chant moi de... une tragédie grecque ! 343 00:21:03,790 --> 00:21:05,110 - Oh! - Hé ! 344 00:21:09,450 --> 00:21:11,570 Que fais-tu je suppose que c'est le cas ? 345 00:21:12,640 --> 00:21:15,220 - Un poisson. - Ça doit être un gros problème. 346 00:21:15,580 --> 00:21:19,000 Plutôt un crocodile, ou devrais-je dire un caïman. 347 00:21:21,120 --> 00:21:23,210 Une grosse brute par son apparence. 348 00:21:23,460 --> 00:21:25,430 Et ça arrive c'est bien pour nous ! 349 00:21:30,280 --> 00:21:31,580 Où est-il allé ? 350 00:21:33,340 --> 00:21:35,940 Qui s'en soucie! Continuez simplement à bouger. 351 00:21:42,300 --> 00:21:45,080 C'est un sanglant Plésiosaure ! 352 00:21:50,620 --> 00:21:53,650 Je pensais que Challenger avait dit ça les choses ne vivent que dans l'eau salée ! 353 00:21:53,830 --> 00:21:55,620 Rappelle-moi de corriger lui sur ce point ! 354 00:21:57,710 --> 00:22:00,800 - Il va nous enfoncer ! - Sortez du bateau maintenant ! 355 00:22:12,950 --> 00:22:15,680 - Dépêche-toi! - Oh, vraiment, pourquoi es-tu pressé ? 356 00:22:24,280 --> 00:22:26,400 C'est un foutu monstre sans pagaie. 357 00:22:26,400 --> 00:22:29,870 S'asseoir pour saluer les Hagin, oh ! 358 00:22:31,070 --> 00:22:33,670 Je suppose que tu es Marguerite il suffit de les charmer. 359 00:22:38,040 --> 00:22:40,330 Peut-être qu'ils apprécieront tu chantes aussi. 360 00:22:45,640 --> 00:22:48,090 C'est clairement assez longtemps. 361 00:22:48,450 --> 00:22:50,090 Jusqu'ici tout va bien, 362 00:22:50,360 --> 00:22:52,090 Ok, et maintenant ? 363 00:22:52,200 --> 00:22:55,410 Eh bien, nous avons besoin d'un long morceau de bois ou une barre de fer. 364 00:22:58,200 --> 00:23:00,010 Ah ! Ici. 365 00:23:02,020 --> 00:23:03,300 Est-ce que cela suffirait ? 366 00:23:03,300 --> 00:23:05,730 Ah oui, c'est juste splendide. 367 00:23:08,000 --> 00:23:09,090 Ouvrez la porte. 368 00:23:09,090 --> 00:23:11,090 - Quelqu'un arrive - Vite ! 369 00:23:11,090 --> 00:23:12,950 Nous ferions mieux de démonter cette chose. 370 00:23:19,200 --> 00:23:21,240 Votre hôte j'aimerais vous rencontrer. 371 00:23:21,340 --> 00:23:24,480 - La reine veut nous voir ? - C'est l'heure du dîner. 372 00:23:24,840 --> 00:23:26,170 Allons-y! 373 00:23:33,160 --> 00:23:35,890 On dirait Challenger et les autres sont passés par ici. 374 00:23:36,270 --> 00:23:37,930 Dommage qu'ils ne nous a pas attendu. 375 00:23:37,930 --> 00:23:39,820 Au moins nous sommes sur la bonne piste. 376 00:23:40,180 --> 00:23:42,090 Ils ne peuvent pas être plus que un jour devant nous maintenant. 377 00:23:42,090 --> 00:23:43,670 C'est tout ? 378 00:23:49,210 --> 00:23:51,920 Il va bientôt faire nuit. Nous devons trouver un endroit pour camper. 379 00:23:51,920 --> 00:23:54,010 Tant que nous peut faire un feu. 380 00:23:54,010 --> 00:23:56,260 C'est le territoire de Hagin, Marguerite. 381 00:23:56,540 --> 00:24:00,620 Les incendies attirent l'attention. Nous avons besoin compter les uns sur les autres pour se réchauffer. 382 00:24:02,890 --> 00:24:05,830 Comment t'ai-je connu on allait dire ça ! 383 00:24:07,920 --> 00:24:09,430 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 384 00:24:11,210 --> 00:24:13,380 On dirait un banquet, digne d'un roi. 385 00:24:13,640 --> 00:24:15,630 Tu as raison, Professeur Challenger. 386 00:24:16,060 --> 00:24:18,430 Et je suis le roi. 387 00:24:18,890 --> 00:24:19,910 Toi! 388 00:24:20,320 --> 00:24:23,230 - Vous dirigez ces gens ? - Oh! N'importe quel jour maintenant. 389 00:24:24,230 --> 00:24:26,680 Est-ce le même Pierson Du riz que Roxton connaissait ? 390 00:24:27,320 --> 00:24:28,680 Où est la reine ? 391 00:24:28,680 --> 00:24:30,400 Votre étonnement m'amuse. 392 00:24:30,480 --> 00:24:32,190 Comment as-tu réussir ça ? 393 00:24:32,190 --> 00:24:33,950 Oh, s'il te plaît, assieds-toi en tant qu'invités d'honneur... 394 00:24:33,950 --> 00:24:36,300 et laisse-moi te parler mes conquêtes et mes... 395 00:24:36,810 --> 00:24:38,570 accéder au pouvoir. 396 00:24:39,820 --> 00:24:41,760 Oh, c'est Yoma... 397 00:24:42,170 --> 00:24:45,000 fille de la reine, et ma future épouse. 398 00:24:56,770 --> 00:24:59,220 Il ne faut jamais s'excuser ou montrer des regrets... 399 00:24:59,220 --> 00:25:01,950 pour les mesures prises pour réalisé son destin. 400 00:25:02,250 --> 00:25:04,300 Quel est ton le destin de Pearson ? 401 00:25:04,500 --> 00:25:08,280 Oh, n'est-ce pas évident ? N'est-ce pas voyez la taille de cette communauté ? 402 00:25:08,740 --> 00:25:10,750 Pouvez-vous imaginer son potentiel ? 403 00:25:10,900 --> 00:25:13,250 Tout ce que nous avons vu jusqu'à présent, c'est meurtre et agression. 404 00:25:13,330 --> 00:25:15,600 Ah, la langue acide journaliste. 405 00:25:16,290 --> 00:25:17,740 j'ai lu votre travail. 406 00:25:17,740 --> 00:25:20,810 Oh, je suis sûr de mettre un chapitre sur les despotes et les petits tyrans... 407 00:25:20,810 --> 00:25:23,180 - quand je le publierai en Amérique. - Oh, je ne pense pas. 408 00:25:24,180 --> 00:25:25,400 Brûlez ces déchets. 409 00:25:26,750 --> 00:25:30,660 Tu vois, il n'y a aucun moyen hors de ce glorieux Plateau. 410 00:25:31,650 --> 00:25:33,720 - Pas d'échappatoire - Il y en a certainement. 411 00:25:33,720 --> 00:25:36,890 Non professeur, je suis venu ici bien plus longtemps que toi. 412 00:25:37,140 --> 00:25:39,820 Cela fait 8 ans maintenant, et si il y a un moyen de revenir au... 413 00:25:40,000 --> 00:25:42,910 dans un autre monde, je peux t'assurer Je l'aurais déjà trouvé. 414 00:25:42,910 --> 00:25:45,840 Quelque chose me dit que tu as arrêté chercher il y a longtemps. 415 00:25:45,920 --> 00:25:47,450 Oh, elle parle. 416 00:25:48,370 --> 00:25:52,250 Je pensais que tu étais celui de Challenger jouet ! Comme Yoma l'est pour moi. 417 00:25:52,250 --> 00:25:55,310 - Je vais te donner quelque chose avec lequel jouer. - Non, vas-y doucement, Veronica. 418 00:25:55,390 --> 00:25:57,890 Donnez-lui juste du temps et il doit s'étouffer avec sa propre cupidité. 419 00:25:57,890 --> 00:26:00,420 Tu n'es certainement pas doux Challenger, je suis content de le voir. 420 00:26:00,930 --> 00:26:04,930 Maintenant, laisse-moi te dire comment je suis arrivé pour régner sur ces âmes simples. 421 00:26:05,190 --> 00:26:09,370 Laisse-moi deviner tu leur as dit que tu étais Dieu prêchez un conte de fée et apportez une tempête. 422 00:26:09,630 --> 00:26:11,930 Oh calme s'il te plait c'est mon histoire. 423 00:26:13,120 --> 00:26:16,010 La religion n'est pas une question Dieu et la foi... 424 00:26:16,830 --> 00:26:19,480 concerne l'industrie, sciences, technologies... 425 00:26:19,940 --> 00:26:21,730 et les merveilles de l'Univers. 426 00:26:22,260 --> 00:26:25,810 Quand Lawrence et moi et collègue involontaire... 427 00:26:26,110 --> 00:26:28,210 le pauvre repos que tu as trouvé dans la jungle. 428 00:26:28,490 --> 00:26:30,810 Quand nous sommes arrivés à cela village, nous avons tout perdu 429 00:26:31,880 --> 00:26:35,070 le reste de mon expédition succombé au paludisme. 430 00:26:35,230 --> 00:26:37,420 nous les avons laissés pour le cannibales et continué. 431 00:26:37,930 --> 00:26:40,590 Tout ce que nous avions était un quelques armes, de la poudre à canon... 432 00:26:40,890 --> 00:26:43,110 un télescope et un almanach des étoiles. 433 00:26:43,190 --> 00:26:46,070 Tu as séduit ce peuple avec de la fumée et des miroirs. 434 00:26:46,280 --> 00:26:48,930 Tu pourrais faire la même chose en Challenger si vous le vouliez. 435 00:26:50,180 --> 00:26:52,500 Les Hagin sont un bande superstitieuse. 436 00:26:53,010 --> 00:26:55,390 Quand nous sommes arrivés ici, nous étaient des prisonniers comme vous. 437 00:26:55,970 --> 00:26:59,160 Mais quand j'ai réalisé le Origine européenne des Hagins. 438 00:26:59,470 --> 00:27:02,810 Ce n'était pas trop difficile à convaincre leur que j'étais vraiment un dieu. 439 00:27:02,920 --> 00:27:05,190 Que je leur suis revenu d'au-delà des étoiles. 440 00:27:05,750 --> 00:27:07,660 Et je leur ai vu à travers le télescope. 441 00:27:08,100 --> 00:27:10,290 Alpha Centura Je pense que c'est appelé. 442 00:27:10,470 --> 00:27:12,660 - Vous pensez. - Oh, qu'est-ce qui n'a pas d'importance. 443 00:27:12,970 --> 00:27:16,540 La plupart d'entre eux me croient, ça suffit d'entre eux pour lancer une révolution tranquille. 444 00:27:16,700 --> 00:27:19,500 Et demain mon ascension au pouvoir... 445 00:27:20,070 --> 00:27:21,900 - serait complet. - Demain. 446 00:27:23,030 --> 00:27:24,660 Le 19 novembre bien sûr. 447 00:27:24,740 --> 00:27:26,980 La mère de Yoma est ma seul obstacle maintenant... 448 00:27:27,190 --> 00:27:30,680 certains des Hagings les plus âgés la plupart d’entre eux lui sont toujours fidèles. 449 00:27:31,810 --> 00:27:35,380 Mais demain, quand le les étoiles traversent le soleil... 450 00:27:36,090 --> 00:27:38,390 et le feu tombe sur la Terre... 451 00:27:38,870 --> 00:27:41,070 ceux qui croient en moi sera en sécurité. 452 00:27:41,760 --> 00:27:45,100 ceux qui ne le feront pas le seront pour toujours putain, appartient à la reine inutile. 453 00:27:45,100 --> 00:27:48,450 - Il va la tuer. - Ce n'est pas moi qui vais la tuer Yoma. 454 00:27:48,960 --> 00:27:50,450 C'est la volonté de l'Univers. 455 00:27:50,690 --> 00:27:52,450 Un pouvoir loin plus grand que le mien. 456 00:27:52,450 --> 00:27:54,930 S'il vous plaît, vous avez pour l'arrêter. 457 00:27:55,000 --> 00:27:58,300 Yoma nous quitte, va sous la tente à votre créateur condamné. 458 00:28:01,360 --> 00:28:02,860 C'est l'heure du dessert ? 459 00:28:02,860 --> 00:28:05,820 Je ne pouvais pas en supporter un plus de vos phrases. 460 00:28:05,820 --> 00:28:09,500 votre application perverse de la science, discutez de moi. 461 00:28:10,830 --> 00:28:15,340 Demain les Scorpions la pluie de météores commence. 462 00:28:15,800 --> 00:28:18,100 Compléter un cycle de 77 ans. 463 00:28:18,460 --> 00:28:19,660 C'est vrai Challenger. 464 00:28:20,040 --> 00:28:22,870 Même si je préfère l'appeler le jour de mon couronnement. 465 00:28:23,080 --> 00:28:25,070 Pas si j'ai quelque chose en dire. 466 00:28:25,070 --> 00:28:28,100 Dis, je n'ai pas invité tu es ici pour parler. 467 00:28:28,210 --> 00:28:32,240 Je vous invite ici à écouter mon histoire et pour savourer votre dernier repas. 468 00:28:35,220 --> 00:28:37,270 Lawrence quand le les invités ont fini de manger... 469 00:28:37,550 --> 00:28:39,590 s'il vous plaît, escortez-les à leurs quartiers. 470 00:28:43,880 --> 00:28:46,400 Nous devons nous rapprocher de le village des Haging maintenant. 471 00:28:46,560 --> 00:28:49,520 Oh, je l'espère, nous avons été marcher toute la putain de nuit... 472 00:28:50,230 --> 00:28:52,600 alors d'un autre côté, qu'est-ce que c'est nous ferons quand nous y arriverons. 473 00:28:52,810 --> 00:28:55,160 Découvrez ce qui est arrivé à Challenger et Malone et Veronica, 474 00:28:55,790 --> 00:28:59,780 Eh bien, c'est tout un plan, Roxton ! Toute la nuit à penser à ça ? 475 00:29:01,000 --> 00:29:03,780 Le plan, Marguerite, c'est de rester en vie et sauver nos amis. 476 00:29:04,320 --> 00:29:07,250 Nous réglerons les détails les plus fins lorsque nous découvrons à quoi nous sommes confrontés. 477 00:29:07,250 --> 00:29:08,500 Formidable! 478 00:29:09,420 --> 00:29:10,320 Chut. 479 00:29:10,570 --> 00:29:11,900 Arrêtez de vous plaindre. 480 00:29:11,900 --> 00:29:12,690 Qu'est-ce que c'est? 481 00:29:12,690 --> 00:29:15,550 La dernière chose dont nous avons besoin est entreprise plus indésirable. 482 00:29:16,130 --> 00:29:18,840 Ils portent le Challenger et les fusils de Malone. 483 00:29:19,630 --> 00:29:22,570 - Ce n'est pas bon. - Non, pas bien du tout. 484 00:29:23,080 --> 00:29:24,810 Qu'allons-nous faire ? 485 00:29:25,020 --> 00:29:26,810 Une petite diversion devrait faire l'affaire. 486 00:29:28,080 --> 00:29:29,970 Attends ici pendant que Je les ai coupés. 487 00:29:29,970 --> 00:29:33,110 - Et alors ? - Tu sais siffler.... 488 00:29:33,800 --> 00:29:35,050 n'est-ce pas ? 489 00:29:51,350 --> 00:29:52,780 Lâchez vos armes ! 490 00:29:53,780 --> 00:29:55,390 Faites-le maintenant ! 491 00:30:00,230 --> 00:30:02,070 Qu'avons-nous ici ? 492 00:30:05,010 --> 00:30:07,840 - Qui es-tu? - Juste quelques voisins. 493 00:30:09,470 --> 00:30:11,410 Maintenant qu'est-ce que tu as fini avec nos amis ? 494 00:30:14,270 --> 00:30:17,560 - Des intrus. - Reculez, maintenant ! 495 00:30:18,790 --> 00:30:20,780 Depuis combien de temps Rice c'est toi qui dirige ce spectacle ? 496 00:30:20,780 --> 00:30:23,050 Assez longtemps pour faire une différence. 497 00:30:23,280 --> 00:30:25,050 Il semblerait que ce soit pour le pire. 498 00:30:29,430 --> 00:30:31,550 C'est assez loin messieurs. 499 00:30:35,400 --> 00:30:37,010 A l'aise. 500 00:30:41,530 --> 00:30:45,330 Sortez, Rice ! Ne me fais pas frapper. 501 00:30:49,410 --> 00:30:54,010 John Roxton. C'est une agréable surprise. 502 00:30:54,340 --> 00:30:56,940 Ne me dis pas que tu es accro avec le professeur Challenger. 503 00:30:56,940 --> 00:30:59,260 Maintenant que tu as l'a mentionné. 504 00:31:00,410 --> 00:31:02,300 - Où est-il ? - Et les autres ? 505 00:31:02,430 --> 00:31:06,540 - Et qui est la charmante dame ? - J'ai tout entendu sur toi, Rice. 506 00:31:07,480 --> 00:31:10,900 Dis-moi que nos amis sont indemnes et je suis sorti maintenant ! 507 00:31:11,110 --> 00:31:12,280 Fougueux ! 508 00:31:13,070 --> 00:31:15,750 Félicitations, Roxton. Votre fortune s’est améliorée. 509 00:31:15,750 --> 00:31:19,150 Oh vraiment? Eh bien, le vôtre est sur le point de changer. 510 00:31:19,630 --> 00:31:22,000 - Où sont-ils ? - En toute sécurité, à l'écart... 511 00:31:22,310 --> 00:31:23,920 comme vous le serez bientôt tous les deux. 512 00:31:34,970 --> 00:31:37,420 Une fois un imbécile toujours un imbécile. 513 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Tu n'es pas plus intelligent que le la dernière fois que je t'ai rencontré, Roxton. 514 00:31:40,230 --> 00:31:41,990 Ah, un peu plus intelligent, je pense. 515 00:31:41,990 --> 00:31:45,940 Tu vois, une fois je t'ai retenu haute estime. Maintenant, je te méprise. 516 00:31:47,470 --> 00:31:48,900 Amenez-les à l’intérieur. 517 00:31:55,180 --> 00:31:57,630 Quand pensez-vous que Roxton et Marguerite arrive ? 518 00:31:57,780 --> 00:32:00,110 Cela pourrait être n'importe quand maintenant... 519 00:32:00,260 --> 00:32:02,610 Comment vont-ils gérer avec tous ces Hagins ? 520 00:32:03,830 --> 00:32:07,460 Roxton est un homme intelligent. Il va comprendre quelque chose. Là! 521 00:32:07,660 --> 00:32:10,670 Maintenant, nous pouvons mettre en vedette notre propre révolution pittoresque. 522 00:32:22,590 --> 00:32:27,160 Facile, bien sûr. Si ces anneaux tiennent devrait être parti d'ici en un rien de temps. 523 00:32:27,340 --> 00:32:29,400 Tu es tentant destin Challenger. 524 00:32:29,710 --> 00:32:31,830 Continuez simplement à vous tordre, Véronique. 525 00:32:32,820 --> 00:32:34,020 Un petit peu. 526 00:32:39,640 --> 00:32:40,660 Plus serré. 527 00:32:50,360 --> 00:32:52,090 Tout de suite. 528 00:32:52,810 --> 00:32:55,460 Un à la fois, et aussi silencieux que possible. 529 00:32:55,690 --> 00:32:57,730 nous ne voulons pas partir les Hagings pour l'instant. 530 00:32:57,990 --> 00:33:01,640 Eh bien, nous allons arrêter ce fou, n'est-ce pas ? 531 00:33:01,640 --> 00:33:03,070 Eh bien, il faut que quelqu'un le fasse. 532 00:33:03,070 --> 00:33:04,800 Nous sommes juste derrière vous si vous avez un projet. 533 00:33:04,800 --> 00:33:08,680 Un plan ? Oh oui, nous comprendrons quelque chose en route. 534 00:33:15,520 --> 00:33:18,940 Tout est clair, allons aller dans la jungle. 535 00:33:21,670 --> 00:33:23,640 Attention avec ces fûts maintenant. 536 00:33:26,750 --> 00:33:28,030 Que se passe-t-il? 537 00:33:28,590 --> 00:33:30,910 - Allez! - Nous avons besoin de votre aide. 538 00:33:31,850 --> 00:33:33,360 De retour, dans l'autre sens. 539 00:33:43,180 --> 00:33:44,950 Qu'est-ce qu'il y a avec tous les barils ? 540 00:33:59,930 --> 00:34:01,360 Poudre à canon. 541 00:34:01,710 --> 00:34:04,320 Mais pourquoi sont-ils pris dans la maison de Rice ? 542 00:34:04,900 --> 00:34:06,790 Pour exploser et tuer la reine. 543 00:34:07,170 --> 00:34:09,450 Yoma a dit que sa mère était à l'intérieur sous les ordres de Rice. 544 00:34:09,550 --> 00:34:11,030 Oui bien sûr. 545 00:34:11,360 --> 00:34:13,680 Rice va exploiter la pluie de météores... 546 00:34:13,680 --> 00:34:16,770 assassiner la reine et proclamer lui-même le nouveau roi. 547 00:34:17,230 --> 00:34:19,830 Une chanson d'Universal pouvoirs, il l'appellera. 548 00:34:20,390 --> 00:34:22,210 Nous devons entrer. 549 00:34:23,120 --> 00:34:26,880 Peut-être devrions-nous attendre quelques distractions célestes. 550 00:34:32,590 --> 00:34:34,580 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'ils font ? 551 00:34:35,580 --> 00:34:37,470 Je crois qu'ils le sont planifier une explosion. 552 00:34:37,470 --> 00:34:39,760 C'est ce que je peux voir ! Mais pourquoi ? 553 00:34:40,120 --> 00:34:42,390 N'as-tu pas pensé c'est déjà sorti ? 554 00:34:43,770 --> 00:34:45,510 Jouer à Dieu maintenant, le sommes-nous ? 555 00:34:45,610 --> 00:34:47,510 Le rôle auquel Je suis né. 556 00:34:48,210 --> 00:34:51,170 Ces barils de poudre à canon sont prêts à exploser comme un seul, 557 00:34:51,300 --> 00:34:54,410 une énorme explosion. Un véritable apocalypse, si vous voulez. 558 00:34:54,820 --> 00:34:57,500 Et quand ma maison explosera, à part vous tuer tous les deux, 559 00:34:57,730 --> 00:34:59,500 cela éliminera également la reine. 560 00:34:59,500 --> 00:35:02,300 On dirait qu'il y a énormément de problèmes passer par pour voler une couronne. 561 00:35:02,500 --> 00:35:06,410 Tout est question d'apparence. Qui c'est vous qui semblez être, pas qui vous êtes. 562 00:35:06,940 --> 00:35:08,410 Si c'est le cas... 563 00:35:08,630 --> 00:35:11,770 à en juger par les apparences, vous êtes un fou ambitieux. 564 00:35:11,840 --> 00:35:14,960 Mon pauvre simple Roxton. Tu n'as jamais avait beaucoup d'imagination. 565 00:35:15,390 --> 00:35:18,610 Quand tu as tiré sur ton gros frère, tout vous avez pensé à la tragédie. 566 00:35:19,370 --> 00:35:21,440 et pourtant avec une simple balle... 567 00:35:21,440 --> 00:35:24,070 tu t'es fait seigneur et héritier à la succession de ton père. 568 00:35:24,070 --> 00:35:27,410 Je ne pouvais qu'espérer t'avoir tiré dessus par le cœur au lieu de lui. 569 00:35:27,690 --> 00:35:29,810 Eh bien, c'est la différence entre toi et moi. 570 00:35:30,270 --> 00:35:32,410 je fais chaque les opportunités comptent. 571 00:35:33,920 --> 00:35:38,160 Ce moment glorieux qui est sur le point de transpirer est une œuvre de pur génie. 572 00:35:38,540 --> 00:35:41,860 Un nouveau roi aujourd'hui, un grand nouveau palais demain. 573 00:35:42,780 --> 00:35:45,200 Et quel glorieux ce moment pourrait-il être ? 574 00:35:45,580 --> 00:35:48,290 Vous n'avez pas entendu ? Eh bien de Bien sûr, ce n'est pas le cas. 575 00:35:48,750 --> 00:35:51,320 Tu n'es pas le scientifique votre nouvelle idole est. 576 00:35:51,400 --> 00:35:53,900 Un challenger ? Où est-il ? 577 00:35:53,900 --> 00:35:57,220 Oh, il est enterré, lui et le deux autres qui étaient avec lui. 578 00:36:00,380 --> 00:36:02,550 je veux que tu attendes avec Yoma et sa mère. 579 00:36:02,810 --> 00:36:04,770 Et quand le spectacle commence amener ma fiancée à être... 580 00:36:04,770 --> 00:36:07,280 hors de la place du village pour rejoignez la grande fête. 581 00:36:07,530 --> 00:36:08,930 Ce sera avec plaisir. 582 00:36:09,700 --> 00:36:11,360 Bon voyage à toi aussi. 583 00:36:14,630 --> 00:36:17,920 - Cet homme est un génie ! - Cet homme est mégalomane ! 584 00:36:19,810 --> 00:36:23,230 Tu poses la main sur elle, et je te tuerai d'abord ! 585 00:36:25,600 --> 00:36:29,120 Après l'explosion, si vous tu peux te ressaisir, 586 00:36:29,330 --> 00:36:31,620 j'attendrai pour toi dehors. 587 00:36:42,880 --> 00:36:46,700 Vous connaissez mes enfants, je suis la réponse à vos prières. 588 00:36:46,810 --> 00:36:50,640 Les puissances de l'Univers révèle-nous des choses merveilleuses aujourd’hui. 589 00:36:50,640 --> 00:36:53,650 Toutes les questions seront répondu et un fidèle... 590 00:36:53,850 --> 00:36:55,380 sera récompensé. 591 00:36:59,750 --> 00:37:01,330 Il est temps de bouger. 592 00:37:01,840 --> 00:37:04,110 - Ce sont plus rapides. - À l'arrière de la maison. 593 00:37:04,290 --> 00:37:06,110 Nous utilisons le entrée des commerçants. 594 00:37:07,710 --> 00:37:10,440 S'il te plaît, laisse-moi mon enfant, mon enfant part. 595 00:37:10,520 --> 00:37:12,150 J'ai dit qu'il était temps d'y aller. 596 00:37:12,150 --> 00:37:14,060 Garde tes mains de ma fille. 597 00:37:31,850 --> 00:37:34,860 Ah non, oh !! 598 00:37:36,700 --> 00:37:37,700 NON! 599 00:37:38,900 --> 00:37:40,600 C'est Malone ! 600 00:37:41,550 --> 00:37:44,080 Challenger, les cordes. 601 00:37:48,980 --> 00:37:50,920 Nous pensions que tu étais mort et enterré ! 602 00:37:50,990 --> 00:37:52,730 Enterré, mais certainement pas mort ! 603 00:37:52,730 --> 00:37:55,990 Je connaissais ce morceau de palais les couverts seront utiles... 604 00:38:13,450 --> 00:38:14,880 allons chercher la poudre à canon sors d'ici maintenant, 605 00:38:14,880 --> 00:38:16,870 avant l'ensemble l'endroit explose. 606 00:38:19,240 --> 00:38:20,850 - Où est ta mère ? - À l'étage. 607 00:38:21,260 --> 00:38:22,540 Déplacez-le ! 608 00:38:35,250 --> 00:38:37,870 Pouvoir de l'Univers apporte ton feu sur nous... 609 00:38:38,380 --> 00:38:41,140 proclamer le vrai leader du peuple Hagin. 610 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 N'importe qui sauf toi, Rice. 611 00:38:49,360 --> 00:38:50,560 C'est la mascarade, c'est fini. 612 00:38:50,560 --> 00:38:52,560 Comment oses-tu interrompre le couronnement ! 613 00:38:52,730 --> 00:38:53,900 Interrompre? 614 00:38:54,920 --> 00:38:58,830 Je vais juste être le premier à proclamez-vous ennemi de l’État Hagin. 615 00:39:01,170 --> 00:39:02,480 Se lever! 616 00:39:03,040 --> 00:39:03,850 Aller! 617 00:39:13,220 --> 00:39:15,640 Roxton mérite ce moment... 618 00:39:25,340 --> 00:39:27,210 Dites à ces gens quoi vous êtes un imposteur ! 619 00:39:27,210 --> 00:39:28,480 Jamais! 620 00:39:29,990 --> 00:39:32,030 Le faux semblant est fini. 621 00:39:32,740 --> 00:39:35,350 Comment oses-tu marcher loin de moi ! 622 00:39:35,350 --> 00:39:37,820 Je suis roi ! 623 00:39:38,200 --> 00:39:39,560 Je suis Dieu. 624 00:39:56,680 --> 00:39:58,140 Bon cliché ! 625 00:40:09,110 --> 00:40:10,950 Levez-vous, mon peuple. 626 00:40:11,560 --> 00:40:12,610 Rester! 627 00:40:13,450 --> 00:40:16,280 Les vrais dieux ont fait leur choix. 628 00:40:16,690 --> 00:40:19,270 L'homme qui faussement prétendre être un dieu... 629 00:40:19,270 --> 00:40:22,020 a été frappé abattu par leur puissance. 630 00:40:22,840 --> 00:40:25,210 Nous avons beaucoup à soyez reconnaissant pour... 631 00:40:25,650 --> 00:40:28,230 et beaucoup à demander pour le pardon. 632 00:40:29,270 --> 00:40:32,100 Ces étrangers ici ont été envoyés... 633 00:40:32,260 --> 00:40:35,120 pour nous sauver de nos superstitions. 634 00:40:35,750 --> 00:40:39,840 Pour nous libérer des ténèbres dans lequel nous vivons depuis si longtemps. 635 00:40:41,220 --> 00:40:44,460 Maintenant, à la lumière du jour... 636 00:40:44,940 --> 00:40:47,370 voyons la vérité. 637 00:40:49,280 --> 00:40:52,060 Accueillons nos voisins... 638 00:40:52,420 --> 00:40:55,000 honorez-les pour leur courage. 639 00:40:55,920 --> 00:41:00,360 Qu'ils nous rejoignent dans nos célébrations. 640 00:41:03,010 --> 00:41:04,210 Vous... 641 00:41:05,540 --> 00:41:07,500 mérite notre merci surtout. 642 00:41:07,830 --> 00:41:12,270 Vous avez dirigé votre amis pour une noble cause. 643 00:41:14,190 --> 00:41:15,820 Pourquoi obtient-il tout le mérite ? 644 00:41:15,820 --> 00:41:17,820 Nous avons combattu une mer monstre pour arriver ici. 645 00:41:18,020 --> 00:41:19,340 Un monstre marin ? 646 00:41:19,500 --> 00:41:22,760 C'était en fait un plésiosaure. nager dans la rivière. 647 00:41:22,760 --> 00:41:26,110 Bon Dieu ! Je pensais qu'ils étaient strictement dépendants de la solution saline. 648 00:41:26,260 --> 00:41:28,110 Voilà pour la science observation. 649 00:41:28,580 --> 00:41:30,570 Eh bien, cette météorite était assez précis. 650 00:41:32,230 --> 00:41:36,210 Regardez ça ! C'est juste c'est tellement merveilleux, n'est-ce pas ? 651 00:41:42,520 --> 00:41:44,460 Je sens une chanson arriver. 652 00:41:45,090 --> 00:41:48,050 S'il vous plaît, épargnez-nous, Marguerite ! Pas encore ce chant d'oiseau ! 653 00:41:48,440 --> 00:41:51,400 En fait, je pensais à propos de Dieu sauve la reine. 654 00:41:52,190 --> 00:42:03,090 *